Here's how to make and change FastPass+ reservations on the My Disney Experience website.